「殺戮的歌謠界」Wonder Girls、f(x) 等團體，之所以同時 comeback 的原因是...？
原文出處： http://isplus.joinsmsn.com/article/056/8437056.html
翻譯 by keiaku
為了躲避倫敦奧運
殺戮的戰爭來了。歌謠界一天之中的排行榜，究竟會改變幾次呢？實在是讓人都搞糊塗了。今天是 Big Bang、明天是 f(x)，除了這些 Top star 團體將要大量 comeback之外，新人團體也一刻不得閒地滿溢而出，光是要記住這些團體的名字就應接不暇。這裡每天每天推出的新歌曲，雖然帶給我們視覺與聽覺上的享受，但是對於要絞盡腦汁來宣傳這些歌曲的經紀人來說，真的就跟「死亡的味道」沒兩樣。今年上半年光是帶著新歌回歸的歌手估計起碼就有約略100個團體。下半年的倫敦奧運，全球都要為了此世界級的盛典做準備；首先，那些以「歌曲中毒性很強」為目標的歌手團體們，緊急地 comeback 了。至年底的韓國總統選舉為止(※註1)，上半年的歌謠市場將會以這樣的熱情盛宴模式一直持續下去。
Big Bang 與 Wonder Girls 將於同一天 comeback
每個禮拜之初，在各電視台藝能局，例如「Music Bank (KBS)」、「人氣歌謠 (SBS)」、「音樂中心 (MBC)」，在這些藝能局的走廊，有很多團體的經紀人都去向PD打招呼，希望能夠取得更多更特別的登場機會。有一位新人偶像團體的經紀人表示：「為了能與PD見面而到這裡的經紀人有40~50人，都在藝能局的前面肩並肩站著等待。在這麼多 Top star 團體 comeback 的時候，就算只是爭取到1次的出演機會，也是非常難能可貴的事。」
最近的音源排行榜位居上位的團體，是屬於歌謠界「三巨頭」經紀企劃公司的：Big Bang (YG)、Wonder Girls (JYP)、f(x) (SM)等團體，呈現「你追我趕」的狀態；展開了激烈的排行榜競爭。Big Bang 與 Wonder Girls ，在6月6日的時候，宣布將要同時 comeback 的話題，為整個歌謠界投下了震撼彈。前10名的競爭非常激烈，G.NA、白智英、IU、K.Will、Infinite、TEEN TOP等強者們，整齊排列在排行榜上，似乎無法動搖。專輯的銷售或多或少控制在歌手本身身上。YG 還有另外一張王牌 2NE1；以歌唱節目「我是歌手」迎來歌手生涯第二全盛期的朴正炫；繼2AM身分之外初次發行單曲的趙權；也是第一次發行單曲的2PM張祐榮；以「我一人」成為 StarShip 公司地位最高的團體 - SISTAR，也將持續不斷地活動。Top Group：Beast、Super Junior 等，也準備在奧運之前 comeback。
在這個巨大的漩渦之中，新人團體們也是展開了激烈的卡位戰。A-JAX、VIXX、CROSS GENE、Nu'EST、MY NAME、HELLOVENUS、She'z、Gangkiz、JJ project...等，只有這些少數的新人團體，有辦法奮力鬥爭，爭取多一點出演機會。
避開倫敦奧運與總統大選
僅僅是上半年就聚集了100個團體同時活動的最大原因，就是倫敦奧林匹克運動會。即將到來的開幕日 7月27日，將展開半個月的運動季，對於歌謠界而言，是一種「開店休業」(※註2) 的模式。電視公司為了現場直播韓國選手的重要比賽過程，將會中斷歌唱節目的播放，這樣的比率非常高。並且，由於韓國全國民眾都將大量的關心投入在奧運獎牌的爭取，理所當然地，新歌的數位下載與專輯購買率無疑地將會驟降。此外，奧林匹克結束之後，得到獎牌的選手、或者意外落敗的選手，種種交織了汗水與淚水、努力與勝利的，充滿人情與愛的故事，才是大家真正所關心的；於是，要讓大家重返歌謠界，還是需要一些時間來適應。
而且，奧林匹克運動會結束的時候，還有時隔很久的「總統選舉」，會有大量的「不利因素 」(※註3) 充斥在各個電視頻道。酷暑在大家瘋奧運熱昏頭之後，整個秋天都在認真地進行總統選舉，由於大家之前都曾經歷過總統大選，所以這樣的情形是能夠推想得知的。選舉特別節目接踵而來、各式各樣的企劃也有；政治上的問題充斥著各個版面，估計即使此時推出了相當程度的新歌，也不容易引起國民的關心。
IS娛樂媒體集團 (※註4) 的宣傳部主任崔承順指出：「在奧林匹克運動會之前，為了想要提高我們公司所屬的團體『Dalmatian』的知名度，我們打算先發制人，在市場上擴張我們的版圖。」他還說明表示：「原本 Top Star 們是打算集中在下半年發行新專輯的，但是由於今年有奧林匹克與總統大選，也許大家的版圖將會有所改變。」
※註1：韓國將於2012年12月19日舉行第18屆總統選舉。
※註2：「開店休業」在韓語來說，意指門可羅雀、開店等於關門的意思。
※註3：原文「惡材料」，意指「壞消息」，表示所有媒體充斥大選新聞，壓縮了韓國歌謠界的發展。
※註4：IS Entermedia Group 是韓國的一所藝能經紀公司，旗下歌手/團體有：
SG Wannabe、MayBee、閔庚勳、Dalmatian。
---------------------------------
2012年倫敦奧運，將於2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行，也就是說，SJ預計最晚將會在 6月30日之前 comeback，這實在是太驚人了！！(>.<)
不過這樣也好，除了SS4 或 SMtown之外，很少能夠看到成員們全部聚在一起，更何況這次(應該)會有強仁~~~!! (哭喏)
沒有希澈好可惜，不過也不曉得利特還要繼續用「我快入伍囉」這招來騙多少錢(欸)
大家準備好了嗎？^__^ 我... 還沒...... orz
我希望 SJ-M 9月再 comeback，這樣 long stay 的時候也不會太多學生追...orz
因為聽說會和 EXO-M 一起活動，這樣歌迷不是很多很...嗎？囧
Henry 也請趕快拍完電影吧！姐姐想你了 Q__Q"
留言列表
Super Junior (14)