Michelle is officially listed as one of the executive producers of the film. The international sales of Final Recipe are being handled by Fortissimo Films which previously handled Michelle's Reign of Assassins.
 
參與演出的楊紫瓊小姐日前正式被列在表單上面,成為這部電影的執行製作人之一。「最終食譜」的國際片權銷售,由知名影視公司 Fortissimo Films 所管理,楊紫瓊之前的電影「劍雨」也是由同一家公司所代理。
 
According to "Korea Herald," the film tells the story of young aspiring chef Mark (played by Henry Lau), who decides to participate in an international cooking contest in an attempt to save his grandfather's restaurant from going out of business. Lau is a Hong Kong-Canadian, and is known to speak Mandarin, Cantonese, Korean and English.
 
根據「韓國先驅報」(Korea Herald) 指出,這部電影講述的故事為:年輕有抱負的廚師 Mark (Henry Lau 飾演),試圖挽救祖父歇業的餐廳,決定參加一項國際烹飪大賽。Henry Lau 係港裔加拿大籍,擅長說普通話、粵語、韓語,以及英語。
 
As reported earlier, Michelle plays an executive producer on a prestigious television cooking show. The film is described as a family drama and romantic comedy. Much of the post production has been done in Korea.
 
正如之前的報導,楊紫瓊小姐扮演一位著名的電視烹飪節目的執行製作人。這部影片主要內容是屬於浪漫喜劇的家庭電影。目前於韓國已經完成了大部分的後期製作。
 
 
此次的新聞稿,也提供了一些預告影像:
 
finalrecipe-pygmn1
Mark 主廚
 
011613_finalrecipe2
競賽中的 Mark 主廚
 
011613_finalrecipe1
Mark 的爺爺,與童年的 Mark
 
 
新聞來源:http://michelleyeoh.info/
 
翻譯:Super Hearts / keiaku
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------
 
 
越來越期待了ㅠㅠ
 
由於翻譯得很匆忙,若有不正確的部分請多包涵。
 
有空再來翻譯「韓國先驅報」關於此電影的相關新聞^^

keiaku 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()