上映前的新聞都會整理在這篇。

【2013年2月10日】

When attending a Chinese New Year open house in her hometown Ipoh, Perak, Malaysia, Michelle told reporters that Final Recipe is expected to be released either in April or May this year. "We are hoping to get it ready for the Cannes Film Festival to be held in May," said Michelle.

楊紫瓊小姐於家鄉大馬霹靂州的怡保參加了農曆新年的開放日活動。楊紫瓊告訴記者說,新片「最終食譜」預計可以在今年四月或者五月面市。她表示:「我們希望在五月坎城影展舉行之前,這部電影可以完成。」

(Credit: michelleyeoh.info ; translate: Super Hearts / keiaku)

(坎城影展欸!!!!!! Henry 要前進南法了嗎?法國妹應該爽死……)



【2013年2月8日】

Final Recipe update: Fortissimo Films Booth @ the Berlinale 2013 with "Final Recipe" poster and exhibition films list. "Final Recipe" as the upcoming film attends the exhibition.

「Final Recipe」後續:FORTISSIMO FILMS在柏林影展的攤位,牆上有Henry海報和影片名單。根據FORTISSIMO FILMS電子報《Final Recipe》作為「即將上映電影」在柏林影展暨歐洲電影市場展EFM展出。第63屆柏林影展,王家衛導演任評委會主席,他導演的《一代宗師》是影展開幕影片。台灣今年五部電影入選,其中《逆光飛翔》(TOUCH OF THE LIGHT) 入圍「世代單元」,屬於競賽項目,有機會角逐「水晶熊」大獎。入圍「電影大觀」的《明天記得愛上我》將在柏林影展舉辦世界首映。

(Credit: Henry Lau FansPage ; Fortissimo Films)

29034_425323947546129_20939

483432_425325640879293_1210
這係 Fortissimo Films 於 2/7 ~ 2/15 在柏林影展的展區櫃位。
Henry 的海報在門口旁邊!! :D (Credit: Fortissimo Films FB)


【2013年2月6日】

CJ Entertainment and Fortissimo Films will be introducing Final Recipe to buyers at the European Film Market (EFM) during the Berlinale 2013. According to "Screen Daily," CJ produced and fully financed the film which is currently in post-production. Fortissimo executive produced and is handling sales in European territories while CJ handles the rest of the world. Bang Singapore and A Grand Elephant Productions co-produced with CJ.

CJ娛樂 與 Fortissimo Films 將於2013柏林影展中,把「最終食譜」介紹給「歐洲電影市場(EFM)」(※註1)。根據「銀幕日報」(Screen Daily) 指出,CJ娛樂身為此片的製片商,為此注入充分的資金,目前電影正在後製階段。Fortissimo Films公司擔任此片的執行製作,並且負責歐洲區域的銷售;然而其他國家的銷售則由CJ娛樂自行進行。Bang Singapore (※註2) 與 A Grand Elephant 製片公司 (※註3) 則與CJ娛樂共同製作了此部電影。

"Set in Singapore, the film stars Michelle Yeoh as the producer of a TV show that pits local chefs against each other," reported "Screen Daily." "Henry Lau, a member of pop group Super Junior M, plays a young chef who enters the competition in an attempt to save his family's restaurant. Chin Han (The Dark Knight, 2012) also stars."

「場景設定在新加坡,由楊紫瓊主演。楊紫瓊飾演一位電視節目的知名製作人,讓一群當地的主廚彼此競爭,參與料理競賽。」銀幕日報報導,「流行音樂團體 Super Junior M 的成員 Henry Lau,飾演一位年輕的主廚,為了試圖拯救他家族的餐廳,投身此次的烹飪大賽。」除了楊紫瓊與 Henry Lau之外,新加坡籍演員黃經漢 (Chin Han) 亦參與演出。

(Credit: michelleyeoh.info ; translate: Super Hearts / keiaku)

※ 註1:European Film Market (EFM) 為期9日,是世界上最重要的電影節之一的「柏林影展」當中,相當重大的一個環節。「柏林影展」是今年的第一個世界級的電影盛會,吸引了國際級的電影專業人士,為今年一整年的電影,提供了一個電影市場的商業晴雨表。

※ 註2:Bang Singapore 是一個連接大韓民國與新加坡的製片公司。特長是紀錄片製作。該公司擅製作深入而透澈的知識分析紀錄片,製片領域專門經營在日本、中國,與韓國。

※ 註3:A Grand Elephant Production 是一泰國的電影製作公司,他們支持與製作所有希望在泰國拍電影的企業,也擁有在週邊國家以及世界各地的聯營公司。電影「最終食譜」有很大的篇幅是在泰國香料市場所拍攝的,該公司提供很大的幫助與支援。

keiaku 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()