Super Hearts 超心臟

日前始源訪紐的時候，美國告示牌進行了他的獨家專訪。內容是 SJ 的世界巡迴演唱會，以及他特有的時尚風格。


　
在大都會晚會 (Met Gala 2013) 紅地毯上遇見瑪丹娜、碧昂絲、PSY…等人之前，美國告示牌 Billboard 訪問了韓國「twitter 最多關注者」的人。為大家介紹：Super Junior 的始源。
　
上週大都會晚會 Psy 與酷玩樂團主唱克里斯‧馬汀、葛妮絲‧派特洛合照，以及他說「終於和碧昂絲本人討論'Single Ladies'」，當 Psy 佔據頭條新聞時，現場來了另外一位K-pop 明星。他的 twitter 關注者比 Psy 還多，儘管不曾積極地進行亞洲以外地區的活動。(※註1)
　
※註1：原文「despite never actively promoting outside of Asia.」，意指，雖然 Super Junior 有到歐洲、美國、南美洲進行世界巡迴演唱會，但是不曾像 Psy 一樣，上遍各大新聞節目、脫口秀…等。由於現在美國人比較認識 Psy，所以都用 Psy 在歐美地區的聞名模式來作比較。
　
崔始源是一位韓國的一線明星，身份有：歌手團體 Super Junior 的成員、演員、模特兒，以及 twitter 上面最多關注者的韓國人，比 Psy 還多 70萬人。簡單來說：崔始源是一位很了不起的人。
　
出身於 SM 經紀公司（同時它也是少女時代、SHINee、BoA、f(x)…等，的經紀公司），團體 Super Junior 不只是韓國當地的超級巨星。他們擁有數支在YouTube上面「最多觀看次數的 K-pop 音樂錄影帶」，諸如「Mr. Simple」(6260萬人次)、「BONAMANA」(4830萬人次)，以及「Sorry Sorry」(4430萬人次)…等。
　
他們活動時作為一個整體，但是以不同的仔團體於亞洲各個不同的地區推廣；例如：Super Junior-M -- 始源也是其中的一員 -- 被創造出來以符合華語流行音樂市場的走向。目前該團體正處於他們 Super Show 5 世界巡迴的期間，已經在亞洲與南美洲進行了巡迴的演唱會場次。
　
始源過去已經成功將舞臺延伸至戲劇（他拍攝過韓國、中國，以及臺灣的電視劇，以及由中日韓團隊合作的歷史電影「墨攻」）。此外，他也擔任代言人的職務（他是韓國、臺灣、菲律賓…等國家的 Audi 代言人）。成為全亞洲都熟悉的名流。
　
告示牌與始源見面了 -- 輕便的服裝：皮製的運動鞋、藍色丹寧褲、白色Ｔ恤，以及皮革手環 -- 在他要前往美國最大的時尚晚會之前。
　
他下榻於紐約的文華東方酒店，不知怎麼地粉絲發現了他的住處，遂出入口處被粉絲包圍。始源的房間看起來才剛入住，除了幾瓶 Fiji 的礦泉水之外，其他一切東西都裝在一個金屬製的行李箱裡面（上面貼了一張「易碎」的貼紙）。
　
他剛剛經歷過令人狂熱發昏的 Super Show 5 拉美9日旅程，訪談的當天晚上他就要搭飛機回亞洲，但他還是顯得很興高采烈、也很開朗，非常樂意跟我們聊天（使用令人欽佩/印象深刻的英語），聊聊關於美國告示牌的話題。
　
「我不敢置信，」始源對於能夠參加大都會晚會這件事情，表示：「去年，我在洛杉磯美術館參加了大都會晚會，我見到湯姆漢克斯與傑克尼克森。感覺我彷彿就像在看一場電影。我簡直不敢相信。我感到相當榮耀，並且引以為豪。」
　
儘管晚會的主題是「龐克：高級訂製服的災難」，始源還是選擇了經典的西裝+領帶look，如同他的340萬關注者在他 twitter 上面看到的相片中的裝扮那樣。但是這位 Super Junior 的明星告訴我們，無論穿什麼，他都是要表達兩件事情：自信，與表達自我。
　
「對我而言，"時尚" 最重要的部份，就是自信，還有表達"我是誰"。」這位大明星提到了他喜歡輕便的服裝，以及皮革製品。「如果我穿任何服裝的時候，身上若有便服或皮製品，那我就會覺得特別輕鬆/舒適。時尚是我自信的來源。如果身上穿的都是我覺得舒適的單品，那我任何事情都可以做得更好。」
　
始源在南美洲的「文化衝擊」，2013年的計劃，以及最喜愛的SUPER JUNIOR樣貌
　
Super Junior 的粉絲們（有個親切的名字叫做ELF）可能會發現，他的大都會晚會服裝，令人不禁聯想到 SJ 最近期的一支單曲「SPY」。近8年來，Super Junior 的服裝風格從「Dancing Out」的輕便造型，一路演變到全黑的「A-CHa」酷炫造型，其中始源最喜歡的風格，就是最近 Super Show 5 的宣傳照造型。
　
「看起來很簡潔、乾淨。感覺我們就像是紳士一樣，」他解釋道。「其實，我原本想使用這個造型當做下一張專輯的概念，但他們這次演唱會已經用了！我希望，也許我們下一張專輯會穿皮衣，就像我的手環這樣！」他帶著笑，開玩笑地說。
　
Super Junior 的 Super Show 5 確實有很多地方可以令始源感到很自豪。這些 K-pop 的男孩們神奇地在亞洲與南美各城市展現了他們的舞臺。其中，在南美洲的演出，成為了一個令始源深陷其中的美好經驗。
　
「南美真的很驚奇，非常有威力，」他說。「我們不曾想像他們會喜歡 K-pop，而且那麼喜愛！歌迷們總是為我們帶來許多驚奇的時刻。我不得不提起這些，表示我的感激之情。」
　
始源希望他可以跟著 Super Junior 5 巡迴到不同的國家/區域。雖然接下來的日期尚未公佈，但 SM 經紀公司計劃在不同的國家宣佈更多 Super Junior 5 場次。
　
由於他的全球粉絲都在期待，是否她們在自己國家的舞臺上可以看到始源，他則希望可以朝她們展現他的演技。這位能歌善演的大明星提及，他正開始在看那些在亞洲各國上映的電影的劇本，同時也關注美國的電影。他補充說道：「我想藉由不同的電影與電視劇，透過螢幕與世界各地的粉絲家人打招呼。」他決定跨越韓國偶像劇，著眼世界。
　
「我只想說，永遠感謝你們，」始源臨行前沒忘了提及他的感謝之意，即使他必須趕緊為了紅地毯做準備。「現在，Super Junior 和我，與歌迷之間的關係，不只是歌手/演員和粉絲的關係，我們就像家人一樣。我很感謝我們之間所有美好的回憶，以及教我們什麼是"真愛"。」



原文標題： Super Junior's Siwon Talks World Tour & Fashion During NYC Visit: Exclusive

原文網址： http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/1562686/super-juniors-siwon-talks-world-tour-fashion-during-nyc-visit

Credit： Jeff Benjamin https://twitter.com/Jeff__Benjamin | Billboard

Trans： keiaku @ Super Hearts