Super Hearts 超心臟

感謝娃娃(魏如萱)~~
請大家也多多支持她 5 月 27 日即將發行的新專輯「優雅的刺蝟」^^
裡面有陳珊妮老師創作的歌叫做「我不是數學家」喔 :D!!
　


　
　
前面是娃娃說的話，然後就只有播歌而已，歌結束之後就沒了。
她說 SJ 的歌迷很棒耶>//////<!!!!!
再次感謝所有籌劃 & 參與「Infinity ４ Super Junior」的親辜~~^^
 
ps. 請等它緩衝…因為 victory korea 放在右上角，兩個音檔一起跑有點卡卡XDDDD!!!!!

陳DJ 說了不少我們Ｍ團的好話…感謝 :)
　

yeah~~ 今天也有 SJ ^^
　


　
　
今天打進去的時候太晚了
我真的不曉得 SJ 的部分已經結束= =
網路和現場的生放送有 1~2 分鐘的誤差啊 T__T
　
為了這個我還飆車回家orz
　
ps. F.T.I 的部份我就不放了XDD (空間不夠啦~)

第一首歌沒有錄到~
　


　
　
檔案長度大約有 30 分鐘
請耐心等候它緩衝出現XDD
明天如果沒有加班的話…
就努力打電話進去請大家「也」支持一下臺壓版吧^^

這是Ｍ團在中國出道第一次返回韓國的時候的第一個通告
當然就是獻給我們的 sukira 啦^口^//　
　
翻譯轉載自 唯愛 SJ 13。
　

 
　
厲旭：用最簡短的中文獲得最大的迴響的人，是圭賢。
　
眾人：boo~~~
　
圭賢：服務員~ 服務員~~ 服務員~~~!!
　
厲旭：這是圭賢在飯館叫服務員的聲音。
　
圭賢：服、…韓庚!! 韓庚哥~~♥
　
厲旭：這是圭賢把服務員叫來之後沒辦法繼續進行對話，然後呼叫韓庚哥的聲音。
　　　所以，圭賢說得最好的中文，就是在飯館裡叫服務員的時候。
　　　無論何時，圭賢的中文都很短。
　
圭賢：韓庚哥~♥ 教我中文嘛~~♥♥
　
韓庚：我不是教你了嗎？因為這裡是中國，你自己學！(冷淡)
　
圭賢：哥~♥ 練習發音也是需要對象的嘛~~♥♥
　
韓庚：你什麼都不懂，我怎麼教啊！？再說，你不是連一句韓語都沒教過我嗎！！#
　
圭賢：啊…小氣啊、小氣，韓庚是小氣鬼！！>3<//!!
　
　
---------------------------------------------------------------
　
　
我們阿潮XDDDDDDDDDDDDD
真的是太可愛啦!!!!!!!!
　
是說，厲旭自白的聲音也很好聽
若當配音員的話　一定也很棒吧~~ :D!!

這是 4 月 13 日「金希澈的 YOUNG STREET」節錄，其實 4 月 9 日的更好笑，只是都沒有人上傳 >"<!!　
　
出自：希‧盛世 & 百度金希澈吧
翻譯：dreamchul
　
小惡修改成繁體中文以及臺灣用語。
　


　
DJ ONE MAN 一人個人技 SHOW
　
YOUNG'S DRAMA season1 第七話 戀人
　
從軍隊退伍之後等著復學的期間，為了賺取學費，我開始在便利商店打工，但是惟獨有一位吸引了我的視線的客人……
　
女客人：請給我一罐牛奶～
　
每晚 11 點，這麼晚的時間，每次只買一份牛奶回家的，皮膚白白的女生……
　
>星期一<
女客人：給我一罐牛奶～
　
>星期二<
女客人：給我一罐牛奶～
　
這樣的日子持續著，不知不覺這位女客人在我心裡佔據著越來越大的位子，一到傍晚，想著又會見到那位女客人，心臟就會撲通撲通地跳。但是沒有勇氣的我，連一次都不敢跟她講話，只能獨自苦惱著。像傻瓜一樣的我該如何傳達我對她的愛慕之意呢？想說她每天都會來買牛奶，乾脆在她快要出現的時候，把擺在最前排的牛奶下面畫一個 HEART 的圖案；果然，她來了……
　
女客人：給、給我一罐牛奶～
　
店員：啊，七百元。
　
希澈：哎呀，我該怎麼學可愛的說話的聲音啊，啊、真不好意思…XDD
　
那位女客人真的會看到我畫的 HEART 嗎？第二天我迫切地想像著，很想趕快知道結果；就在快到 12 點的時候，那位女客人終於出現了！！
　
女客人：請給我一罐牛奶～
　
店員：嗯，七百元。
　
那位女客人是不是沒有看到我畫的圖案呢？還是認為是惡作劇假裝沒看見？竟然什麼反應都沒有，就像平常一樣沒有任何反應地拿著牛奶就走出了便利商店。雖然這讓我感到很失望，但我還是持續每天在她拿走的牛奶下面畫了 HEART 的圖案。就這樣一個月之後我辭掉打工、返回學校的日子快要到了，在便利商店倒數的那幾天，那個客人像往常一樣來到了便利商店。
　
女客人：請給我一罐牛奶～
　
店員：我…我明天之後就沒有在便利商店工作了……
　
女客人：蝦密！？
　
我剛說完之後，那位女客人突然露出疑惑的眼神看著我，雖然我還想說些什麼，但是那位女客人匆匆忙忙地拿起牛奶走出了便利商店。沒有勇氣、傻愣的我當時真的沒有勇氣再去見那位女客人，雖然想著就這樣明天就不要來便利商店了，但是還是覺得應該見她最後一面；就這樣又來到了便利商店，還是一樣的時間、還是那位女客人…
　
店員：啊，昨天真對不起…只顧著自己的心情……
　
就在這個時候，那個女客人可愛地笑了，遞給我一張一千元的紙鈔，不好意思的我只顧著算帳，啊、原來，那張紙鈔上面畫著一個很大的 HEART！！
　
店員：啊、這是什麼呀！？
　
那位女客人什麼都沒有說，又對我笑了一笑，後把手攤開，手心裡面滿滿的都是從牛奶包裝上面剪下來的 HEART 圖案！
　
希澈：完全、哇，完全可愛的愛情故事啊！！
　
女客人：傻瓜！我每天給你的一千元上面，都畫著 HEART，你都沒有發現！我都給你回覆了，你還不知道，傻子…
　
後來才知道原來她是為了貓咪每天買牛奶，現在，我也每天為了她提前準備好一份牛奶……
　
　
-----------------------------------------------------------
　
　
後來節目收到了很多簡訊，說希澈學女生的聲音太倒胃口了XDD
所以澈為了研究好如何學習可愛的腔調，所以模擬了各種語氣：
　


　
不過當然是完全失敗XDDDDDDDD (這是什麼呀XDD)
難道對於 Heenim 來說，可愛的腔調 = 色色的語氣！？
XDDDDDDDDDDDDDDDD!!
　
有興趣的人可以去找影片來看，真的是很有趣的一集呢XDD!!

photo from 태연의 친한친구
　
藝聲和晟敏在 2 月 9 日晚上的時候，錄了太妍的廣播節目「太妍的親密朋友（태연의 친한친구）」宣傳音樂劇洪吉童（播出的時間是 2 月 14 日），同一天（2 月 10 日凌晨）也參加了神童與金申英小姐的廣播節目「深深打破」。
　
photo from 태연의 친한친구
太妍吃的好像是哥哥們給的牛奶糖^^;;　因為播出的時候是情人節嘛…
　　
因為原翻譯是簡體中文，我在這裡自行轉換成繁體中文，並且代換了一些用語。
　
轉載自：少女時代「抽抽殿」snsdforever.com
　翻譯：lyvickey
　
繁體化：keiaku
　
　
1.
　
太研：今天是春節啊，首先少女時代成員們現在應該和家人在一起，我呢就和我們親親
　　　聽眾家族們一起，反正也算是家人吧，是吧？今天也和我一起度過兩小時哦。
　
　
2.
　
藝聲：2010年的第一次電台是在親親做的啊。（※「親密親辜」簡稱「親親」）
太妍：哦～那有什麼特別的意義嗎？
藝聲：當然有特別的意義了，是很喜愛的妹妹做的電台，一個人做該多孤獨啊。所以我
　　　和晟敏在練習音樂劇的途中趕來了。
太妍：呀～今天還是春節呢，這麼來了真是非常感謝。
晟敏：沒什麼啦。
　
　
3.
　
聽眾投票選擇，春節時回家利用大眾運輸工具多？還是利用自小客車多？利用自小客車
佔 82%。
　
太妍：利用自小客車的比較多啊。
晟敏：是啊，所以交通會很塞。
藝聲：我去年春節時回家，要是不塞車的話，一個小時就可以到了，結果那天凌晨四點
　　　出發的，過了五個小時才到。
太妍：我也是，家鄉在全羅道嘛。
藝聲：是啊，鄉村。
太妍：啊？
藝聲：在全羅道裡面也是（鄉村）。
太妍：全洲市在全羅北道是最大的城市，還有世界盃足球場呢！
藝聲 & 晟敏：XDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!
太妍：是美味和時尚的故鄉。
藝聲：是城市啊，城市。
太妍：古代好多官員都在那裡生活呢。啊哈哈哈哈，我好 high 噢。
晟敏：嗯，家鄉在全州，然後呢？
太妍：平時坐父母的車，三個小時就到了，但是中秋的時候，整整花了十三個小時才到
　　　，就是坐了父母的車一起走的。其實十三個小時的話，就是搭飛機去美國的時間
　　　了。
藝聲：是啊。
太妍：我就想說花這個時間，還不如去趟美國，覺得太浪費時間了。所以之後節日的時
　　　候就沒有再回過家，剛出道的時候回過一次家後就再也沒有回去過了。
藝聲：大家聽好，少女時代的太妍，在節日的時候是不回家的。
太妍：XDDDDDDDDD!! 什麼啊？那要怎麼辦啊？
　
　
4.
　
藝聲：我媽媽節日的時候就會自己做打糕餃子湯（※ 打糕類似麻糬），手藝很好，所以
　　　大家都喜歡。
太妍：對對，藝聲媽媽的手藝很有名，手藝真的很棒。
藝聲：有音樂放送（節目）的日子，所有同公司後輩們，比如少女時代啊…等等的，都
　　　會做了帶過去。
太妍：對啊！
藝聲：還有一些前輩們的也都會準備。
太妍：讚啊！
藝聲：我媽有工作，但是為了做這些會熬夜。
太妍：在做菜者的立場上，要是吃的人吃得開心，就會心情很好，藝聲媽媽很讚。
　
　
5.
　
晟敏：神童剛才走過去了。
太妍：是啊，嚇了一跳，神童씨也是不休息啊。
藝聲：一看到神童씨就想到韓牛 set 了。
晟敏 & 太妍：XDDDDDDDDDDDDDDDDDD!!
晟敏：去參加新年特輯節目，獲得了韓牛 set 呢！
太妍：呀～好帥氣的成員啊！
藝聲：所以吃得很開心。
太妍：我們成員也是，那些經常上綜藝節目的成員們，參加摔角比賽特輯，Sunny 啊，
　　　贏得了火腿 set。
晟敏：我就知道 Sunny 會做出這種事。
太妍：是啊，這孩子小小的很有拼勁，就知道她能做得到的。
晟敏：那傢伙好可怕…
太妍：那傢伙……很辣，哈哈！！
　
　
6.
　
晟敏：最後太妍給我們說些新年寄語吧。
太妍：我嗎？我年紀比哥哥們小，怎麼可以對哥哥們說呢？
藝聲：沒關係，就聽聽小不點的寄語吧。
太妍：哦，那希望哥哥們的音樂劇可以大成功。
晟敏：啊一古，謝謝了。
太妍：還有就是希望一定要好好保護嗓子，我就因為感冒，然後好幾天都很痛苦呢，所
　　　以希望哥哥們也好好保護嗓子，然後什麼時候可以看到 Super Junior 的專輯啊？
藝聲：今年內可以看到。
太妍：啊，是嗎？那我也會很期待那張專輯，（希望）一直都是大成功！
藝聲：（希望）妳也好好做好 [oh!] 的活動。