其實…自從po了 Super Girl 的應援口號以來
就有親在問說「為何是這個版本?」或是表示「大家傾簡短版本」
為什麼?老實說我一開始會覺得為何大家那麼沒信心?覺得自己喊不好嗎還是怎樣的?
後來發現有些親的理由是「最好不要和成員們唱的時候重疊到太多」
但我要以 sorry, sorry 為例子,SJ 真的沒有哪一首歌的應援比 sorry, sorry 多的
重疊的地方也很多 例如藝聲的六秒 solo 是完全重疊
為什麼就不會有親跳出來說「不要重疊到藝聲的黃金六秒」呢?
 
回到 Super Girl。雖然大家一直說看過很多版本很多版本的應援口號
但是其實除了 Dream Concert 的韓語版之外 其他中文版本都是大同小異的
個人認為我貼的這個版本並無複雜到哪裡去@@
Dream Concert 上面演唱的是韓語版 有的版本就直接改韓語版的口號 timing
我覺得這樣好像不太適合中文版… 所以會有比較大的出入是很正常的
為什麼?因為 Super Girl 不如同以往第一張專輯是「翻唱」
Super Girl 是「同時」推出中文版與韓語版 歌詞內容雖然中心主旨是一樣的
但是詞意與 tempo 是有差異的 所以即使編曲相同 應援口號還是會有所不同。
 
 
為什麼要應援?
 
韓國人的應援,是一門很深奧的學問;透過應援口號,可以製造歌手 & 歌迷、台上 & 台下「一體」的氣氛。我們(誰?)尋求的是一種「整齊劃一」的感覺,並不是想要在歌手唱歌時重疊到他們的聲音,只是想要體會韓國藝人打榜的時候歌迷能夠帶來的震撼。初次接觸韓國流行音樂節目的人,剛開始或許會覺得fans「很吵」。不過,真正能做到如此「盡善盡美」的應援口號,真的就是韓國人的那種民族特性才辦得到。
 
第一次看到韓國人的應援,是2002年的日韓足球世界盃。雖然大家都說裁判被韓國人收買,不過,沒有證據。我倒是認為,再沒有人比韓國人的主場優勢更恐怖(土耳其人的「地獄主場」可能差可擬),就算裁判真的沒有被收買,也會擔心比賽結束後被刺殺。那一整片的鮮紅色海洋,再加上90分鐘裡面除了中場休息之外不曾停歇的應援口號,說真的,韓國人不贏才怪。
 
除了02年的爭議之外,06年與明年的世界盃,韓國人都是靠自己的實力打進決賽圈。沒看過韓國人的主場嗎?來看看照片吧:
 

 

 
有沒有很恐怖?為了對於沒有看過足球比賽的人來解釋一下,韓國人的主場通常可以容納超過 10 萬人。所以,在足球迷的術語裡面,球迷就是球場上的「第 12 人」(一足球隊有 11 名球員)。那麼,既然我們(誰?)是 Super Junior M 的 第 8 人,當然也要努力在 Fan Meeting 裡面吶喊應援。
 
事實上,我明白為何台灣人不習慣應援這檔事。因為台灣人早期大部分是「哈日族」,「韓流」的旋風也是這幾年才開始的(有些媒體將台灣的韓流定義起源於 2001 年李英愛與車仁表合演的「火花」)。台灣人因為曾經被日本統治過,所以比較容易接受的是日本文化,哈日的現象也比韓流至少早了 10 年左右;我最早購買的寫真集也是 1996 年的 SMAP 寫真集,那個時候 SMAP 還是 6 個人(自曝年齡XDD!!)。
 
日本人的演唱會,相較韓國人,顯得比較安靜。但不是說不 high,而是他們是以「手勢」為主。以手勢為主的應援當然也可以達到全場合而為一的氣氛,看 Super Junior 今年在日本的演唱會就知道了(指 Disco Drive 的曲目…噢,不,當然不是指骨盆舞的部份,是手勢!!)。除了日本的J家,也有很多其他的藝人的應援是以手勢為主,例如 mihimaru GT(大和美姬丸)就是。
 
應援物方面,日本人主要是手燈和扇子;韓國人除了官方應援色的氣球之外就是手燈、毛巾,和應援口號。要當韓國人(韓國團體)的 fans,當然要將應援口號練好、並且在歌手表演時大聲喊出來,對吧!台灣人要對自己有信心^^
 
 
延伸閱讀:
● [應援] Super Junior-M U 中文版歌詞+應援
http://anjeong.pixnet.net/blog/post/26148233
● [全民迎接SJ來台特別企劃] Sorry, Sorry 口號完全征服
http://mypaper.pchome.com.tw/gotou0mico/post/1313102863
 
 
最後,雖然和應援口號沒關係,但要讓大家看一下韓國人的應援色 & 氣球可以盛大到什麼地步…以下是韓國前總統盧武鉉的告別式場景,當時約有 50 萬人參與此告別式:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_536d6a520100df2d.html

keiaku 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

禁止留言
  • Cameo
  • 噗 我剛剛回的就不在這重複…
    這個團結有關係
    一個島上的人類們都會因為是不是外來的而吵的要死
    可見台灣也有那所謂的民族排外性 (?)
    ((看看MTV之類的說什麼台幣被韓國賺走就可見一斑
    台灣當然可以 可是這都是要努力的…
    舉個例子KKBOX的討論區上就有人在日韓板上發文:
    說我們日韓FNAS像宗教狂熱份子一樣很可怕
    我只回了一篇:請具體說明可怕在哪? 此文就此終結

    ((這會扯遠 我要就此打住......||||
  • 那種流在身體裡面的血液真的是我們無法改變的事實…
    以我個人來說 要做到不排擠所有的人也是不可能…
    雖然我已自認為心胸很開闊…(?)
    我的一個好朋友(我的大學同學)他的父親是福州人、母親是閩南人(也就是父親是外省人母親是本省人啦)
    她的外公就會一直問她為何連「阿母的話」(河洛語)都說不好
    但是她並不認為河洛語是自己的母語,她認為福州話才是自己的母語。
    這種認同感是任何人都無法帶給我們或是改變我們的,只有自己認清自己的定位、還有自我本身的認同感,是課本、社會現象甚至是宗教信仰都無法帶給我們的。
     
    以我自己本身的例子 我們家在宜蘭的歷史已經超過200年(最老的祖墳是350年前) 連宜蘭縣文化局裡面都收藏有我們家的族譜,因為我們家是100%宜蘭腔 所以我還以為我們100%是河洛人 結果族譜上面顯示我們在定居宜蘭之前,其實是桃園大南人。
     
    什麼!? 結果我是客家人嗎囧 可是我一句客家話都不會說orz
     
    還有馬英九曾經說過要趕快把正體字註冊為台灣專屬,「以免被韓國人搶走」,我覺得真好笑,本來就是只有台灣人在用啊(還有港澳,只是他們說話是說粵語),韓國人已經很少在用了,只有在身分證上面會用到之類的,不過某一方面其實是在諷刺韓國人的「韓國起源論」,因為韓國人基於民族優越主義的觀點,把很多東西都「宣稱」是自己發明的,但其實不然。最經典的例子是人類起源、世界語言、阿茲特克文明、印加文明、美索不達米亞文明、黃河文明、英國人(?)甚至連足球、飛機…都說是韓國人發明的,真的很扯XDD,更不用說是漢字、孔子、端午節、中秋節、釋迦牟尼、孫中山、王建民……韓國人,有病嗎?
     
    對,我很排韓XDDDDDDD!!
     
    「像宗教狂熱份子一樣」真的是個很爛的比喻XDD 真想問他有沒有看過真正的「宗教狂熱份子」,我看過噢,就在電影「芭樂特:哈薩克青年必修(理)美國文化」(這是一部紀錄片)裡面,主角誤入了基督教「五旬節運動」的活動,雖然美國國會議員和高院法官都參與其中,但那在我們(誰?)看來完完全全就是邪教。在我眼中跟山達基沒兩樣。他們主張基督徒擁有可以說外語&治病的天賦,但其實只是一些狂言與導致病情加重。
     
    跟邪教比起來 我們日韓樂迷簡直就是溫馴的小羊XDDDDDD!!
    還有那個人應該也沒去過野台開唱之類的音樂節 搖滾樂或迷幻樂的歌迷也都很狂熱啊XDD
    我們 Super Junior 的成員再怎麼 high 也不可能摔吉他或是焚燒吉他XDDDDDD!!
     
    我還真長篇大論= =|||||b

    keiaku 於 2009/12/03 18:28 回覆

  • 伊
  • 我一直覺得應援是與歌手最好的互動
    除了可以使場子很熱鬧歡愉
    也可以使歌手唱得更加賣力
    每次我聽到韓國對藝人的應援聲
    我全身都會起雞皮疙瘩
    真的很整齊
    很感動!!
    希望台灣這次的應援可以非常成功
    加油
    WE CAN DO IT!!
  • 如果有站上表演舞台的人就知道
    我曾經和台北愛樂室內合唱團一起表演過
    台下的人只是幫我們打拍子而已 但那種感覺絕對無法想像
    也就是親所說的「使歌手唱得更加賣力」
    那是多大的鼓舞 真的只有在台上表演的人才懂
     
    以 fans 的立場來說 就像只要 SJ 在台上提到我們
    例如只是一句很簡單的「各位來支持我們的E.L.F們,辛苦了!!」
    也會讓我們覺得很感動… 那我們要如何傳達我們的支持呢?
    真的就是整齊劃一的應援口號了…
     
    對呀 大家一起加油^^

    keiaku 於 2009/12/03 18:35 回覆

  • Cameo
  • 噗((~x~)) 我點到某種雷 哈哈
    芭樂特我有看 整個就是神奇 (?)
    是部一開始覺得可能是白爛 可是到最後卻能思考出一堆東西的片
    我看我別扯到別的地方了
    其實只要是人都會啦 只是說像現在有一個單一目標 ex:SJ
    希望大家能丟開自己的私心 然後往一個大方向去努力這點
    不知為何有些人從以前就好像對此不能很合作
    沒關係…一切都是可以努力的 ((安慰自己
  • XDD 我只是廢話很多而已:P
     
    芭樂特超好笑 我連幕後全部都看了
    雖然幕後沒有中文字幕只有韓語字幕(當然看不懂)
    但我還是笑到爆炸XDDDDDDD
    沙夏(芭樂特的演員本名)後來變成一個叫做 Bruno 的奧地利人
    電影上映的時候本來想和我朋友去看
    可是因為只上映6天還怎樣的所以我們有空的時候已經下映了orz
    不過聽我室友說因為片中出現特寫的●具 所以現在我完全不敢看…
     
    要完全無私是很難的…
    因為我們都是人類啊
    以前的夜心萬萬,強仁上節目時 被問到:
    「什麼狀況之下覺得自己畢竟是凡夫俗子」
    強仁回答說,演藝圈不是有相同性質的偶像團體嗎?遇到的時候互相褒揚說「歌很好聽啊,好帥氣!」之類的,心裡其實是想說「哼,其實也不過如此!」我覺得好寫實XDDDDD reality!! XDD!!
    不過若我們可以一起努力「盡量」維持和平
    就是少一點偏見、多一些包容
    這樣我們fans間相處是不是就能更海闊天空一些呢?
    這樣子 Super Junior 會不會就更愛我們一些呢?

    keiaku 於 2009/12/04 01:39 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消